diumenge, 10 d’agost de 2008

La vida és un tango, o una milonga......

Atenció els devots del gran Gardel. Admetent que ningú no superarà en preferències al rei del tango, servidor va contracorrent i prefereix....Julio Sosa. Les discussions sobre tots dos són tan enceses a l'Argentina com qualsevol trifulca futbolística arreu. Julio Sosa, nascut a l'Uruguai l'any 1926, i mort el 1964 arran d'un accident automobilístic, ha passat al diccionari popular amb el renom de el varón del tango. Amb la seva veu potent, poderosa i teatral, Sosa -que reversionà tot el repertori de Gardel, anys després de la mort del rei- aconseguí revifar el gènere en un moment en el qual les noves generacions l'havien arraconat dins del bagul dels anacronismes.

Vet aquí, per començar, una milonga sensacional

El firulete
A l'Argentina, firulete vindria a definir allò que aquí en diem filigrana, fins al punt que s'utilitza a l'argot del futbol per a referir-se als jugadors que s'entretenen amb la pilota.

Música: Mariano Mores
Lletra: Rodolfo Taboada

¿Quién fue el raro bicho
que te ha dicho, che pebete
que pasó el tiempo del firulete?
Por más que ronquen
los merengues y las congas
siempre fue tiempo para milonga.
Vos dejá nomás que algún chabón
chamuye al cuete
y sacudile tu firulete,
que desde el cerebro al alma
la milonga lo bordó.
Es el compás criollo y se acabó.

Pero escuchá, fijate bien,
prestale mucha atención
y ahora batí si hay algo igual
a este compás compadrón.
Batí, por Dios, si este compás
repicadito y dulzón
te burbujea en la piel
y te hace mas querendón.
Pero escuchá... fijate bien,
prestale mucha atención.
Y ahora batí si este compás
no es un clavel reventón;
es el clavel, es el balcón,
es el percal, el arrabal,
el callejón, y es el loco firulete
de algún viejo metejón.

Boomp3.com

I no em puc deixar tota una declaració d'intencions. Un clàssic de capçalera:

Cambalache
Lletra i música: Enrique Santos Discépolo

Que el mundo fue y será una porquería
ya lo sé...
(¡En el quinientos seis
y en el dos mil también!).
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
valores y dublé...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos...

¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!...
¡Ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafón,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón!...

¡Qué falta de respeto, qué atropello
a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y "La Mignón",
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un calefón...

¡Siglo veinte, cambalache
problemático y febril!...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás!
¡Dale que va!
¡Que allá en el horno
nos vamo a encontrar!
¡No pienses más,
sentate a un lao,
que a nadie importa
si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...


Boomp3.com

Si us ha despertat la curiositat, no hi ha a la xarxa d'internet millor pàgina per a capbussar-se en l'enorme món del tango, que Todotango.